Skal vi virkelig gjøre dette?
Jepp. Vi må presentere dette ordentlig.
- Hvor bør jeg gå? - Til høyre.
Høyre?
Kom igjen.
Ok?
Hei, jeg heter...
Hei. Jeg heter David Raskin. Jeg søker på M.I.T.-stipendet i fysikk.
Jeg eksperimenterer med intelligent framdrift, slik at jeg...
Jeg tror jeg kommer til det for tidlig. Jeg bør snakke mer om dem.
Jeg ble interessert i naturvitenskap... Jeg bør ikke starte slik.
- Hva om jeg går mot deg... - Kan du bare gå?
Jeg heter David Raskin.
Demp deg fire hakk.
Kom igjen!
Dette er teknikerne mine, Adam Le og Quinn Goldberg,
og søsteren min, Christina, står bak kamera.
Jeg holder den så du kan peke...
Du distraherer ham.
- Hva om det ser ut som du bygde den? - Det vil det ikke.
Slik?
La oss sende den opp, Chris.
Telefonen er koblet til Wi-Fi-en. Klar.
Vent, vent.
Begynner å løfte fartøyet.
Ta kontrollen.
Legg merke til disse merkene på fingrene mine.
Kutter strømmen... nå.
Jøss, du kommer inn på M.I.T.!
Merkene på hånda mi leses av datamaskinens bevegelsessensor.
Slik kan hendene mine styre fartøyet med nifs presisjon.
Sprøtt!
Bevegelsessensorene sendes gjennom smarttelefonen min
med en 802.11g, 64 gigahertz trådløs.
Se opp, Chris. Den kommer mot deg.
MIT TRENGER EN FYR SOM DAVID RASKIN
La oss føre den til makshøyde!
Kom igjen! Ta datamaskinen.
Algoritmen sporer bevegelser mens operatøren flytter seg.
Høyde, 40 meter. 45, David. 50!
Største mulige høyde bør være omkring 75 meter.
- Hva er det? - Er det telefonen min?
David, jeg tror jeg har mistet signalet.
Hva?
Anropet forstyrrer Wi-Fi-en.
Hvem i all verden ringer deg? Alle du kjenner, står her!
- Forbindelsen er brutt, David. - Den reagerer ikke!
Jeg ser den ikke!
Den er borte. Den faller!
- Løp! - Hvor skal jeg løpe?
- Hvilken vei? - Løp!
Fanken!
Eksperimentet lyktes helt. Takk for at dere vurderer meg, M.I.T.
- Christina, ta vekk klesvasken. - Jeg gjør det senere.
Davids daglige ritual.
Ser etter brevet, dag 37.
Quinn. Ja, det har kommet.
Jeg vet ikke om jeg har kommet inn, men det er veldig stort.
Kom hit. Kom igjen!
Vis henne, David.
Christina, ta vekk klesvasken. Jeg sier det ikke igjen.
Ser du flekken? Jeg har to jobbintervjuer i dag.
Mamma, se. Det har kommet.
Gi meg det. Dette er et viktig øyeblikk for familien.
Vent på meg!
- Du bruker så lang tid. Åpne det. - Hold kjeft.
Christina, vis litt mer støtte.
Hva som enn skjer...
- Herregud. - Hold kjeft.
Hold kjeft selv.
"På vegne av inntakskomiteen har vi gleden av å informere deg om
"at du har kommet inn på M.I.T.s avgangskull i 2018."
Gratulerer!
Adam, hun har ikke kommet inn på noe.
Vi feirer.
Faren din ville vært veldig stolt av deg.
David?
Hva er galt?
"Vi har vurdert søknaden din og gir deg 5000 dollar i økonomisk støtte."
Hva med de resterende 40 000 dollar?
Hvordan skal du få råd til det, mamma?
Få se på det.
Skru det av.
Herregud, se på dem. Perfekte stammer. Beina er...
Bra jobba, David.
- Synd å høre om M.I.T. - Ja, sir.
Jeg fikk heller ikke stipend til M.I.T.
Jeg fikk heller ikke vinger så jeg kunne fly.
- Det er ennå stipender igjen, David. - Jeg skal se på dem. Takk.
Lat som om det ikke er meg. Hva ville du ha sagt til M.I.T.?
Dette er dumt.
- Feil svar. Kanskje du ikke vil dit. - Jo.
Jeg tror kyllingen ble frosset før Obama ble valgt.
Bevis at du vil gå der.
Hvordan beviser jeg at jeg vil til M.I.T.?
Hva om moren din gir deg soppmedisin offentlig mot at du får studere gratis?
Bare hvis moren din påfører den.
Å ja!
Hva om M.I.T. bare ba deg gå og kline med Sarah Nathan.
Hvorfor skulle M.I.T. ønske det?
Fordi de tror på dristige sjansetakere.
Jeg er en sjansetaker.
Si en sjanse du har tatt.
Den jeg tar akkurat nå.
Den er for stor.
Hadde jeg hatt din intelligens og utseende, ville jeg vært ustoppelig.
Er du ikke lei av å ha sex med hånda di?
Beklager, han har sniffet tusj. Din narkis.
Du er så dum.
Se på dette.
Det er kult.
Problemet mitt er at brukergrensesnittene ikke samhandler.
Sett L-2-ene i ad hoc-modus.
Åpenbart...
Hva driver du med?
Herregud. Jessie Pierce. Jeg ville gitt alt for en date med henne.
Hva da, Xboxen din og en restaurantkupong?
Sett deg i bilen?
- Vi ses senere. - Kom igjen, Chris!
Kommer!
Se lyst på det, David... du vil få så mye fritid.
Er du opptatt i kveld, Jessie? David vil gå ut med deg!
- Jeg skaffer deg en date. - Hold kjeft, Quinn.
Bare fortsett! Dere bør ikke...
Hva fanken, David?
- Hvorfor kjører du denne bilen? - Så pinlig.
Den beste delen av dagen min.
Én dag vil denne bilen drepe oss.
Hei, slapp av! Det er en veteranbil!
Flytt på dritten!
Det er startreleet mitt. Gi meg den Leathermanen.
Jeg tror det er skrogventilen, men hva vet jeg?
Du forveksler bilen min med et fly.
- Ordner du dette, David? - Ja.
Vær så snill å si at du har reparert den.
Si om du vil ha den permanent reparert. Jeg skal se på den.
Skal du virkelig reparere bilen min?
Hva i helvete er det? Fanken.
TIL SALGS
David?
Dette kan ikke stemme.
Pokker ta, mamma.
Huset vil betale for M.I.T.
Tante Chloe sier at søsteren din og jeg kan flytte inn hos henne.
Du får ikke selge huset. Jeg må kunne gjøre noe... få meg jobb.
Det er for sent. Du prøvde å få stipend. Det gikk ikke.
- Dette ville ikke ha skjedd hvis... - Kom igjen, David.
Jeg er lei for det.
Jeg savner også faren din.
Han ville ha ønsket dette. Jeg vil ikke kaste bort evnene dine.
Slik blir det, David. Du kan ikke gjøre noe.
Furter du?
Du skremte vettet av meg.
Jeg furter ikke.
Du bør være glad. Du får det du vil. Det er jeg som får trøbbel.
Jeg ville ikke dette.
- Jeg husker denne. - Jeg prøver å løse dette.
Hvordan skal du løse dette på det nifse loftet?
Det er teit. Det fins et siste stipend der jeg må
sende inn et forslag til et eksperiment, og jeg tenkte
at om jeg fikk det, trengte ikke mamma selge huset.
Det må ligge igjen masse ideer etter pappa her.
Vet ikke. Jeg tenkte det ville være noe her. Jeg finner ingenting å bruke.
Hva er dette?
Når fikk vi et videokamera?
Det er pappas gamle kamera. Husker du det?
Ja.
Det fungerer ennå.
- Jaså? - Ja.
- Få se. - Se der.
Det er sjuårsdagen min.
Det må ha vært det siste han filmet.
Quinn, jeg ser på det nå. Du var lubben som barn.
Rart å høre stemmen hans etter så mange år.
- Får du med dette? - Tenn de siste tre.
Hva var det?
Vent litt.
Jeg så noe rart i speilet.
Fanken. Jeg må legge på, Quinn.
Kom ned hit, Chris!
Jeg skjønner ikke.
Det bare er det. Jeg må vise det til Quinn og Adam.
Det er opptak av meg på sjuårsdagen min.
Jeg var på sjuårsdagen min.
- Vi var alle der. - Så klart.
Jeg vet det. Dere skjønner ikke.
Bare se.
Jeg tror ennå det er en feil med kameraet.
Så mens denne dama går forbi.
Jeg husker dette.
Mens denne dama går forbi, i speilet, der! Så dere?
Jeg var så jævla søt.
Jeg var søt.
Adam falt av sykkelen, og det var det morsomste jeg har sett.
Fins jeg? Ser dere meg?
- Se på dette. - Du er gæren.
- Kom igjen. - Spill av. Jeg er klar.
Akkurat der. I speilet. Se i speilet.
Fanken.
Fanken?
Jøss, er det...? Det er ikke mulig.
Det er meg.
Du ser bare det du vil se.
Noen kan ha Photoshoppet det.
Ingen har tuklet med det. Det har ligget på loftet mitt i ti år.
Det er åpenbart en slektning. Familiemedlemmer ligner hverandre.
Så forklar dette.
Vi går med samme skjorte.
- Hva gjør du med kameraet? - Kult, ikke sant? Det tilhørte faren min.
Å, den hurpa.
Hva er Sarah Nathans problem? Hun vet jeg liker Justin.
Se på dette. Lollapalooza var helt sykt.
Jeg er kjempemisunnelig. Hvorfor dro jeg ikke dit?
Hva gjør broren din?
Ikke vondt ment, men det er ekkelt. Han ser på opptak av barn.
Få gjette... du fant romvesener på festen også.
Vi skal bruke veldig avansert språk.
- Det er ikke deg, David. - Jo, definitivt.
Kanskje.
Det er T-skjorta mi, ryggsekken og klokka. Det er meg.
Hva har du i hånda? Den ballerinagreia.
Et nøkkelkjede, tror jeg?
Alle må ta fram nøklene sine.
Kanskje det ikke er deg.
Fanken. Hvem er det sine ting i sekken min?
Vent. Denne tilhører Jessie Pierce.
Virkelig?
Du har en sexy-rype-sekk. Du er ei sexy rype!
Gå bort dit, oppfør deg som om du gir blaffen og si:
"Hei, her er greiene dine, Pierce."
Har du sett David sammen med jenter?
Jeg sitter her, Chris. Vær snill.
Jeg gir den tilbake til henne.
Nei, jeg gjør det.
Slik skal det være.
Søsteren min skal ikke gjøre min oppgave.
Tøft gjort. Men få lukte på ånden din.
Prøver du å kommunisere telepatisk med meg?
Unnskyld.
Jeg tror du har sekken min. Jeg tror vi har byttet sekker.
Muligens? Jeg heter forresten...
David?
Vi har gått på skolen sammen i fire år.
Har du sett på tingene mine?
Nei.
Jeg kan ha følt blindt rundt inne i den, men...
Er det derfor du går med parfymen min?
Jeg har ikke sprayet den. Det var ikke meg.
Så andre har gått gjennom tingene mine også.
Jeg er lei for det. Jeg kom for å bytte sekk med deg.
Jeg ville aldri ha gjort det.
David.
Gratulerer med M.I.T.
Takk.
Du har bodd her hele livet... hvor skal du dra?
Quinn, kan du slutte å snakke om det hele tida?
Ikke krangle. Vi må finne ut hvorfor jeg er på opptaket. Står jeg her?
Ja, der bak til høyre.
Bra. Så krysser noen bildet.
Quinn, gå hit.
Flytt kamera litt til venstre.
Og du tilbake til høyre. Perfekt.
Vent. Ikke så stor avstand.
Perfekt. Ikke rør deg.
Står jeg bare her?
Du gjør sinnssyke baklengs saltomortaler.
Få se.
Du strekker visst ut hånda di etter noe. Kanskje veggen?
Vent, nei, nei. Bak veggen.
- Det er en lysbryter. - Hva skrur den på?
Kjelleren? La oss sjekke.
Ned her.
Skru på lyset, Quinn.
Er alt dette sakene til faren din?
- La oss gjøre det. - Sikkert at du bør ta på den?
Hjelp meg her.
- Vi har ikke lov til å gå inn hit. - Vi gjør det i dag.
Hjelp meg.
- Å, skummelt. - Quinn!
Noen er mørkeredd.
Er du ti år gammel?
- Hørte du det? - Ja, hva var det?
Jeg hører det ikke lenger. Var det lyset?
Quinn, slå lyset av og på. Jeg hørte en lyd.
Der!
Jeg hører den også.
Det er som en klikkelyd eller noe.
Se der borte.
- Jeg vet ikke hvor den kommer fra. - Hvor kommer den fra?
Jeg ser noe. La lyset stå på.
Fanken!
Umulig.
Pokker ta!
Skru lyset av igjen!
Den er koblet til lysbryteren.
Herregud.
Det er samme kasse faren din holdt på opptaket.
Hjelp meg.
Hva pokker?
Skru på lyset!
Hva i helvete er det?
- Åpne den. - Nei, du kan åpne den.
Du må åpne den. Den tilhørte faren din.
Herregud.
- Chris, kom og film dette. - Jeg gjør det.
Filmer du dette?
Hva er D-A-R-P-A?
Det er DARPA.
En hemmelig forsvarsavdeling. De jobber med all slags gærne greier.
Oppfant Internett, prøvde teleportering. Trodde faren din drev med energi.
Pappa jobbet for Eastern Power and Electric.
Er det denne?
Termomagnetisk akselerator? Navigasjonsdrift? En slags maskin.
- Som en datamaskin? - Nei, en maskin.
Disse diagrammene bruker ligninger som Einsteins relativitetsteori.
Eksplosjonstrykkrate.
Ferdsavviksindikator?
Lengdestatisk stabilitet?
Grensesnittmodul?
Her er det. Project Almanac.
I.D.-nummer 453-Delta-71?
"Prototyp for tidsomplassering"?
Tidsomplassering?
Det er umulig.
Si ifra når dere ønsker å snakke engelsk...
- Tidsomplassering. - Hva betyr det?
Det betyr tidsreise.
Det er det det betyr.
Hva?
Du store verden!
Så pappa etterlot en tidsmaskin i kjelleren?
Teknisk sett etterlot han vel tegninger.
Ro dere ned. La oss tenke oss om.
DARPA konstruerte den. Så den kan være ordentlig.
Det er mulig.
Vi bør prøve å bygge den.
Pappa rotet rundt med masse skrot.
Hvorfor skulle han gjemme skrot i en kasse i bakken?
Selv om det ikke var skrot...
Han må ha etterlatt den til deg.
Du vil jeg skal tro at pappa etterlot en tidsmaskin til meg, men...
Jeg tror denne glassgreia er maskinens senter.
David.
Bare et øyeblikk... tenk på det.
Dere er...
Dere er gærne. Vi kan ikke bygge en tidsmaskin i kjelleren min.
Så du opptaket av sjuårsdagen din?
Jeg tror vi alt har bygd den.
Kjære, jeg må gå. Jeg er lei for det.
Hvem snakket du med, pappa?
Bare en venn. Han er her for å ordne noe. Jeg blir ikke lenge borte.
- Lover du? - Selvsagt.
Her.
Ta tida jeg bruker.
Det er 18. februar 2014.
Broren min har offisielt gått fra vettet.
Han tror virkelig at han bygger en tidsmaskin.
Skjøteledninger, sikringer, releer, strømkabler.
- Flott at du er med oss. - Jeg skal sitte på med dere hjem.
- Hva har skjedd med buksa di? - Sarah Nathan er ei svikefull hurpe.
Jeg har fem 1000 volts DC-koblinger, fire 70 ohms resistorer,
men finner ingen kondensatorer.
- Sjekket du ved koblingene? - Ser jeg ut som en idiot?
Du prøver å bygge en tidsmaskin.
- Vi prøver bare å skru på glassboksen. - Ja, så klart.
Unnskyld... men hvor er tidsmaskinavdelingen?
Beklager. Ingen liker henne.
Vi er enige om at du må drepe Hitler. Det er grunnkurs i tidsreiser.
Ingen av oss snakker tysk, så det er uaktuelt.
Derfor oppfant Gud Google Oversetter.
Det fins ingen Wi-Fi i 1939.
Dette er alle batteriene vi hadde råd til.
De som laget Hubble-teleskopet, begynte i garasjen
med deler fra byggevarebutikker.
Når måtte de komme hjem?
- Hva gjør du her? - Filmer hvordan dere brenner ned huset.
Hva gjør du?
Jeg pleide å se pappa gjøre mye av dette.
Vi stripper isolasjonen av ledninger. Quinn, er ikke moren din stripper?
Hold kjeft.
Legg ned kameraet. Jeg vil lære deg det.
Alt klart.
Trekk tilbake, Christina. Vi pumper 400 volt inn i denne greia.
Dere kobler sammen tingene, så drar vi til steinalderen?
Nei. Får vi ikke skrudd på glasskretsen, er det ingen vits å bygge resten.
Jeg har bare én. Beklager, gutter.
La oss sette i gang.
Hva skjer?
Jeg ser ingenting.
- Fanken. - Pokker.
Går det bra?
- Hva gjør den...? - Gi meg kameraet.
Gi meg kameraet. Se på deg selv. Håret ditt.
- På hodet ditt. - Ta på hodet ditt!
Folkens!
Hva fanken?
Hva skjer? Hva gjør den?
Ser noen andre dette?
Den lager elektromagnetisk energi!
Jeg har fått det i munnen! Jøss!
Alle batteriene er stekt.
- Dette batteriet fløy og traff meg nesten. - Det traff meg.
Film alt fra nå av.
Jeg har aldri sett slike overføringer. Det må være en prototyp.
Få se.
DARPA har tilgang til mer teknologi enn oss.
Den skulle med hensikt bli foreldet. Du bare må elske den.
Vi trenger en grafikkprosessor.
Hvor får vi en slik?
Du skylder meg en ny Xbox.
Ikke snakk med meg på en stund.
Hvis du elsker noe, sett det fri.
Dette er ingen spøk for meg, Christina. Dette er livet mitt.
Akkurat der.
Jøss. Hva i helvete er det?
Et slags navigasjonsprogram.
Jeg tror vi kan kontrollere tidsmaskinen med dette.
Styrer greia hele tidsmaskinen? Trenger du ikke masse datamaskiner?
Faren min laget den for 12 år siden. De hadde ikke teknologi.
Velkommen til 2014. Greia er sterk nok til å sende en rakett til månen.
Du angir en dato, trykker den røde knappen og vips. Vi er Doctor Who.
Hvem er Doctor Who?
- Unnskyld for alt stygt jeg har sagt. - Jaså?
- Det stygge han sa i dag. - Ja, i dag.
Hvor mye mer tid vil dette ta?
Chris, dette er ikke ei skolebok, men topphemmelige diagrammer.
Det kan ta en dag eller flere uker.
Den reiser seks uker tilbake, men
vi må dele strøm til returreisen, så tre uker tilbake og tre uker fram.
Reiser vi lenger tilbake enn det,
blir vi sittende fast der.
- Vi blir i fortida for alltid! - Hvorfor det?
Hvis vi reiser mer enn tre uker... Jeg sier det senere!
Fanken, Xboxen min er lastet med tilbehør.
Det ser bra ut.
Det er sinnssykt.
Er du ferdig med koblingene?
Ja, nesten.
Jøss, hva i helvete?
Disse to ledningene? Hva gjør jeg med skrutrekkeren?
Jeg tror jeg har fått greia ordentlig utstyrt.
Dette ser bra ut.
- Trenger du denne? - Nei.
Er vi i riktig posisjon til oppstart?
Vent, få hente hjelmen min.
Slapp av, bryteren er kald.
- Du sa nettopp at den var kald! - Det betyr av!
Det er ikke kald! Vet du hva "kald" betyr?
- Føler dere kraften? - Folkens!
- Hvordan kan dette skje? - Jeg vet ikke.
Er det all den elektromagnetiske energien?
Så forklar dette. Kom hit, Chris.
Fanken.
Herregud. Se på det!
Folkens!
Fanken, ser dere dette?
- Gjør det vondt? Hvordan er det? - Hva gjør hånda mi?
Batteriet overopphetes!
Går det bra?
Det var dødsbra.
Disse batteriene er døde. Det fungerte ikke.
Folkens?
Virker dette kjent for dere?
Herregud.
Ok, jeg tok feil. Dette er så avgjort deg.
Folkens, vi er
nære.
Vi trenger hydrogen... Uten det er vi ferdige.
- Hva mener du? - Ingen fusjon uten hydrogen.
Uten fusjon, ingen tidsreiser.
Hvor mye vil det koste?
Det er ikke spørsmål om kostnader. Du trenger tillatelse til å kjøpe det.
Jeg har en idé.
Slå av kamera.
Utrolig at vi gjør dette.
Der er det en sikkerhetsvakt.
Hei, Argo, vi skal ikke ta gisler.
Tok du ikke med finlandshetten din?
- Kan vi bli utvist for dette? - Så klart.
Fanken.
La oss gå.
Løp, løp.
Vi er trygge.
Hva er koden?
Én, tre, fire, fem.
- Skynd deg. - Vent, det er...
Det er pi.
Tast den inn.
- Lys. - Skru på lysene, noen.
Lysene.
Det er antakelig i en av disse.
- Vent, David. - For langt, kom tilbake.
- Fint. - Herregud, jeg er sterk.
Ta en av de kassene!
- Hvor mye trenger vi? - Ta alle.
- Vi får kanskje ingen sjanse til. - Jeg har to kasser.
- Jeg klarer ikke å bære alt det. - Forsiktig, det er hydrogen!
Har det. La oss komme oss ut.
Kom igjen.
- Din jævla idiot. - Hold kjeft!
Kom igjen!
- Har du kameraet? - Ja.
Kom igjen, kom igjen.
Du først.
Vil noen ta en liten pause? Walker har visst fest.
Det fungerer, folkens. Hydrogenet passer.
Chris, kom deg i posisjon.
Hva gjør dere med stoppeklokkene?
Funker dette, er den røde 60 sekunder bak den svarte når den kommer tilbake.
Her.
Dette er Project...
Dette er Project Almanac. Eksperiment én, prøve én.
60 sekunders tidsavstand.
På engelsk, vær så snill?
Vi skal sende den elendige leken et minutt tilbake i tid. Klare?
Quinn. Skal du stille inn denne?
Han har én jobb.
- GoPro innstilt. - Kom igjen, kom igjen.
Vi er klare.
Tre, to...
Vent, brillene mine.
- Følg med, Chris. - Et øyeblikk.
- Går det bra? - Ja.
Tre, to, én.
- Hva pokker? - Vent litt.
Bare gjør det igjen. Kom igjen.
Tre, to, én.
Hva pokker, Adam?
- Hva gjorde du? - Ingenting.
Fanken.
- Bra. - Det fungerer!
Strømtilførselen er stabil!
Hva skjer? Kom igjen!
Fanken!
Hva i helvete?
Nei, nei.
- De er stekt. - Jaså?
Vi har ikke hatt en frikveld på ukevis. La oss dra på festen.
Så hvordan skal vi gjøre dette?
Denne greia spiser bare gjennom batterier.
Vi trenger en veldig sterk strømkilde.
Noe som kan lade opp seg selv idet den bruker strøm.
Nikkelmetallhydrid. Hvorfor kom jeg ikke...
Så klart. Hva sa han?
Hva pokker driver han med?
Aner ikke.
Hvorfor fikk han Jessie Pierce til å parkere i oppkjørselen?
Der er det bra.
Kjører Jessie Pierce bil?
Jeg trodde hun kom ut av tynn luft som de fleste mytologiske vesener.
Kommer dere på festen?
Ja. Vi må bare skifte.
Hold deg unna parfymen min.
Skaff alle startkablene du kan. Vi skal bruke batteriet hennes.
Jeg har dem.
- Christina. - Vær så god.
Hva er så spesielt med dette hybridbatteriet?
De negative elektrodene bruker en hydrogenabsorberende...
Glem at jeg spurte.
- Kobler til nå! - Vent!
- Jøss! - Det var dødsbra.
Hva tar så lang tid?
Kanskje det ville gå fortere hvis Adam ikke prøvde å drepe meg.
Slutt å le, det er ikke morsomt!
- Vi er klare. - Kom igjen!
Rydd av bordet, Adam.
Hvor lang tid har vi?
Jeg vet ikke. Hvor lenge er jenter på fester?
Sexy jenter blir ikke lenge. De går på flere.
- Hvordan vet du det? - Vil dette fungere?
Nei, vi vil sannsynligvis sprenge bilen hennes. Hjelp meg.
Sørg for at forbindelsen er stabil.
- Så vi bare fortsetter, David? - Ja!
GoPro innstilt. Få hente hjelmen min.
- Koordinater innstilt... 60 sekunder. - Kom igjen.
Få hente brillene mine!
Fanken, den når ikke fram. Folkens, bordet!
Ok, én, to, tre, skyv.
Igjen, igjen!
Én, to, tre, skyv.
Alle sammen, tilbake, tilbake.
Se på kameraet!
Få hente kameraet mitt!
Vent et øyeblikk!
- Kom igjen, Chris! - Skynd deg!
Herregud.
Slipp meg inn, David! Åpne døra!
Jessie er tilbake!
Ikke slipp henne inn! Hun takler ikke dette!
Hva i helvete?
Hva foregår? Hva gjør dere?
Dukk, Jessie!
Hvorfor det? Hva driver dere med?
Project Almanac. Eksperiment én, test to.
Film det, film det!
Hva er alt dette?
Dukk!
Lyset gikk.
- Går det bra? - Ja. Med deg?
- Går det bra? - Ja.
Det skremte meg.
God idé.
Hva i helvete?
Vent, kobler fra.
Ta kameraet.
Hvor er Corvetten?
Den skal være her, ett minutt bak oss.
Hva i helvete gjorde dere?
Utrolig at Corvetten ikke er der.
Dette kan ikke stemme.
- Chris, sikkert at du er i orden? - Ja.
Fanken. Jeg har funnet den, folkens!
Aldri i verden.
Herregud.
Den er festet til den jævla veggen!
- Aldri i verden. - Ser dere dette?
Hei, stoppeklokke.
Den gikk to timer tilbake. David?
- To timer? - Det står det.
Hva er på GoPro-et?
- Rydd av bordet. - Hvor lang tid har vi?
Jeg vet ikke.
Den var der hele tida.
Sexy jenter blir ikke lenge på fester. De går på flere.
Hvordan vet du det?
Jeg skjønner ikke dette.
Den fungerer. Vi sendte noe tilbake i tid.
Går det bra?
Ja. Jeg skjønner virkelig ikke hva som skjedde.
Vi har nettopp bygd en tidsmaskin.
Vi har bygd en tidsmaskin.
Røyk! Fanken. Kablene!
- Hent brannslukningsapparatet! - Bilen min!
Hvorfor tegner du en ryggsekk?
Jeg reduserer rammen slik at maskinen passer i en 22 x 14 tommers sekk.
Slik at vi kan gå rundt med den?
- Den vil bare veie tre og en halv kg. - Hele greia?
Goldberg! Tida er inne for presentasjonen din.
Sa han "presentasjon"?
Alle må roe seg ned.
- Har du ikke lest? - Nei, jeg har bygd en tidsmaskin.
- La oss få det overstått. - Du skal først.
Si de ti første grunnstoffene i det periodiske system.
Jeg tenkte vi skulle
begynne beskjedent. Jeg laget ei liste. Sende bakterier.
Jeg kan rappe noen fra dr. Lous klasse. Han liker meg.
I går var jeg i en dyrebutikk med moren min.
De har masse små hvite mus. Vi kunne sende dem tilbake.
Var du mus, ville du sagt, pokker, jeg reiser i tid.
Folkens, jeg mener det. Vi må holde tett om dette.
Jessie så meg stirre på henne. Veldig fint, David, perfekt.
Kan dere la være å se på henne? Stans!
Hei, gutter!
- Fint, gutter. - Kommer hun hit?
- David, se alvorlig ut. - Jeg kan ikke.
Noen må si noe.
Takk for at vi fikk bruke batteriet ditt.
Alt i orden. Hva skal dere med den?
Vi skal teste den.
Jeg trodde dere hadde gjort det.
Ja, men ikke på en levende organisme.
Så dere skal teste den på mennesker, ikke sant?
- Bakterier først. - Eller valper.
Valper?
Du har vært på dyrebutikken Petco?
Quinn, hold opp med Petco.
Vi tar dette skritt for skritt. Er svært bevisst på det vi gjør.
Bør ikke neste skritt være å teste den på oss?
Dette er ikke noe leketøy. Vi må ta det skritt for skritt...
Jeg mener ikke at den er et leketøy.
Det er ting vi må...
Hva er det?
- Hva er dette? - Nøklene mine?
Herregud.
- Hva er galt med nøklene mine? - De er veldig kule.
Du tuller vel?
- Hallo? - Beklager.
- Det er vel ikke falskt? - Nei.
Nei, det er ekte.
Det kan ikke stemme.
Dere filmer visst alt?
Jeg tror vi tester med en annen livløs gjenstand og går videre til...
Nei.
Planter eller...
- Kom igjen. - Kom igjen, hva?
Dere så denne videoen og vil sende en livløs gjenstand?
Det er kanskje veldig farlig.
Men dere vet at dere klarer dette.
Hva venter dere på?
Øker vi strømforsyningen til glasskretsen, vil diameteren
til bøyningen utvides til 2,7 meter, noe som kan passe oss alle.
- Grafikkprosessor koblet til. - Blir jeg drept av el-støt?
Stiller maskinen 24 timer tilbake.
David, jeg begynner å bli redd.
Kjører diagnosetest på systemet.
Sjekk av alle systemer.
Skrur maskinen til ventemodus.
Vi er klare til å dra.
Pappa, jeg er ikke sikker på hva du gjorde her nede eller hvorfor,
men dette er til deg.
Dere skal vite alt, folkens.
Det er mulig at naturlig oksygen og nitrogen kan katalysere.
Hva betyr det?
Vi kan eksplodere.
Her. Sett GoPro-et der borte så vi får filmet i vidvinkel.
Vekk fra bilen og trærne. Få litt avstand.
Husk at bøyningens diameter er tre meter.
Hvor skal vi dra?
Jeg tror... akkurat her?
- Tar du opp? - Nei, det røde lyset betyr noe helt annet.
Ok.
For å gjenta,
på grunn av katalyseringen av oksygenet i lungene våre
skal dere ikke holde pusten. Skjønner?
La kroppen være løs på grunn av kraftige støt.
Og lukk øynene på grunn av UV-lys.
Er det andre som driter i buksa nå? Eller er det jeg...?
Jeg vil ikke lyve, folkens. Jeg er helt livredd.
Det er jeg som er på opptaket.
Så hvis dere
ikke vil bli med, skjønner jeg. Ok?
Jeg blir med. Drar du, drar jeg.
Jeg også.
Jeg er enig med gruppa.
Vi har gjort kjedelige ting sammen siden første klasse. Jeg blir med.
Greit.
La oss gå inn.
Akkurat nå?
Det går bra.
Det går bra med oss.
Chris, kom nærmere.
Ok, er dere klare?
Folkens!
Fanken!
Herregud, den brenner.
Ørene dine, David.
Folkens, jeg hører ingenting.
Folkens? Jeg hører ingenting!
Hører du meg?
Hører du? Ok.
Fanken.
Går det bra?
- Hvor er Adam? - Ja, hvor er han?
- Hvor er Adam? - Adam!
Hva pokker?
Herregud, si at du fikk med deg alt.
- Går det bra, kompis? - Ja.
Vi er i orden.
Fungerte det?
Hvor er bilen?
Fungerte det, er den ikke her før vi kjører hit i morgen.
Se på dette.
Fanken.
David, vi må se om dette virkelig fungerte.
Vent, jeg har en syk idé. Kom igjen.
Hunden til naboen min er et beist.
- Hvorfor skal vi til huset ditt? - Stol på meg.
Alvorlig talt, skal vi gjøre dette?
Ikke vekk moren min. Jeg vil se om det funker. Har dere sett Looper?
- Nei. - Herregud, jeg elsker den filmen.
Hva holder vi på med?
Hva gjør vi her?
Det er sykt, ikke sant?
Se på dette.
Stans!
Herregud.
Se på det.
Herregud, dette er kult.
Dette er sykt.
Herregud, han våkner!
Hva er det?
- Hva er det? - Hva er det?
Herregud, hva skjer?
Vi må få ham vekk herfra!
Quinn, slutt å se!
Det var en feedback-løkke.
Se på meg... Går det bra?
Du forsvant et øyeblikk.
- Jeg syns vi bør gå. - Ja, la oss.
Vi klarte det virkelig!
- Det er i går. - Det er i går!
Det er i går!
Fanken!
- Løp! - Jeg prøver!
Løp!
Fanken, den kommer! Før oss tilbake!
David, trykk på knappen!
David, få oss tilbake!
Kom nær meg nå!
Herregud, vi lever.
Adam. Fanken.
Kødder du?
Fanken!
Folkens?
Jeg tror ikke vi er alene.
Hei, valp.
- Han sikler over hele meg. - På meg også.
Flytt ham dit.
- Hvorfor er jeg i bagasjerommet? - Slutt å dytte ham, Quinn.
Sitt, sitt.
Folkens, se på det.
Disse flygebladene var ikke her før vi dro tilbake.
- Det er så mange. - Det er rart.
Tror dere vi forandret på ting?
Hva står det?
Det står: "Savnet hund".
Vi har forandret virkeligheten.
Kom igjen, David.
Jeg sa vi ikke ville dø.
Jeg har lommeboka mi. Ikke tenk på det. Jeg trodde...
På min side av bilen?
Nei, jeg kikket på ryggsekken min. Takk for skyssen.
- Alt i orden. - Vi ses på skolen.
Hvorfor har du aldri sett Timecop?
Ikke si det som om det er noe galt.
Du kan ikke dra tilbake og fortelle deg selv om framtida.
Feil. Det er hele poenget med tidsreiser.
Se på alle Terminator-filmene.
Faren min
var et geni.
Han var et absolutt geni.
Du kan dra tilbake og møte ham nå.
- Vi kan gjøre hva som helst. - Møte hvem som helst.
Bokstavelig talt.
Folkens, vi har for pokker oppfunnet tidsreiser!
Hvorfor selger vi det ikke til Richard Branson for en zillion dollar?
Vi har ikke oppfunnet noe. Vi satte den bare sammen.
Du får den til å høres ut som et Ikea-møbel.
Vi kan ikke selge den. Vi vet ikke hva den er eller hva den kan gjøre.
Ja, men vi kan tjene stort på aksjemarkedet eller vinne et lotteri.
Aksjemarkedet, lotteri. Det handler ikke om penger.
Vi kan gjøre det vi vil. Den kan gi oss nye sjanser.
Vi vet det.
Vi må ta oss tid og lære å bruke den.
Hvor vanskelig er det å reise i tid?
Tydeligvis veldig vanskelig. Du laget kortslutning i går.
Du holdt på å forsvinne.
Vi må ha regler. Ikke sant?
Hvilke da?
Første regel, vi reiser ikke alene.
Vi må alltid reise sammen hver gang. Ikke sant?
Hva annet?
Vi filmer alle reisene, slik at vi vet hva vi gjorde hvis vi roter det til.
- God idé. - En flott idé.
Og vi må holde det hemmelig.
Ikke noe Twitter eller Facebook, ingenting.
Vi burde ha kodenavn. Passord.
Fra nå av ønsker jeg å hete Obsidian Én.
Jeg vil ikke være med på noe slikt.
Så hva ønsker dere å gjøre?
Jeg ønsker å se Biggie og Tupac opptre.
Jeg vil gå på premieren på den første Star Wars-filmen.
Ikke dårlig.
Det er jævla dødsbra!
Jeg vil dra tilbake og møte Einstein, men maskinen går bare tre uker tilbake.
Vi må gå langsomt fram. Fortsette å teste den.
Men vi kan likevel forandre ting.
Jeg strøk nettopp på kjemioppgaven min.
Jeg vil ikke gå 12. klasse om igjen, så jeg vil vel endre på det.
Jeg skulle gjerne vært kaptein på baseballaget.
Nei.
- Hva mener du med det? - Det er en tidsmaskin, ikke magi.
Takk.
Der. Du er blakk. Du blir mobbet. Jeg stryker på high school.
La oss kjøre en runde med den.
- Det skåler vi på. - Kjører en runde.
La oss kjøre en runde med den.
Slik.
Jeg leverte inn oppgaven for åtte dager siden.
- Den sitter godt fast. - Få feste stroppen.
- Ser bra ut. - Ser bra ut.
Eksperiment fire: "Her skal det lures."
Chris, har du alt gått til time?
Jeg glemte gymklærne mine.
- Han kommer. - Jeg ser ham.
Chris, stans ham før han kommer til kjemitimen.
Hvordan går det, Quinn? Lou sa at timen er avlyst.
- Er det ingen vikar? - Er du Sherlock Holmes? Ingen vikar.
- Fint. - Alt i orden, ikke tenk på det.
Alt i orden.
Dødsbra, Chris.
- Funka det? - Ja.
For en dust.
Hydrogen, helium, litium, beryllium, bor, karbon, nitrogen.
- Hvorfor tekster du ham kl. 03.00? - Du overreagerer. Vi er bare venner.
Slapp av.
Quinn Goldberg.
Slå dere ned, alle sammen.
Goldberg! La oss få det overstått.
La oss danse, Lou!
Hydrogen, helium, litium, beryllium, bor, karbon, nitrogen, oksygen, fluor.
Atomvekten på fluor?
- Atomvekten, hva? - Vet du den eller ikke?
Du spurte ikke om det forrige gang!
Forrige gang? Hva pokker snakker du om?
Dette handler om forståelse, ikke hukommelse.
Vi ses etter timen. La dette være en lærepenge.
- Hvem vet ikke atomvekten på fluor? - Hvorfor spurte han om det?
Så fluor er 15,2.
- Hvorfor tekster du ham kl. 03.00? - Du overreagerer.
Ok, 24,03.
Ro dere ned, alle sammen.
Goldberg! La oss få dette overstått.
Akkurat det jeg tenkte. Hydrogen, helium, litium, beryllium,
bor, karbon, nitrogen, oksygen, fluor.
- Fluor. - Ja, fluor. Fortsett.
Neon, natrium, magnesium, aluminium, silisium.
Hva slags stoff er silisium?
Tuller du?
- Goldberg, dette handler om... - Forståelse, ikke hukommelse.
Må vi gjøre dette igjen?
Slik er helvete.
Jeg laget puggekort. Jeg kan alt baklengs og forlengs.
Hvorfor tekster du ham kl. 03.00?
Du overreagerer. Han er bare en venn. Men hun vil knulle Ryan neste uke.
Fanken, det er oss.
Kikket du nettopp på rumpa mi?
Ja. Jeg gjorde det.
Quinn, til og med Chris kan det nå. Du klarer dette.
Jeg skal gjenta dette til jeg klarer det.
Slå dere til ro, alle sammen. Goldberg! La oss
få dette overstått!
Hydrogen, helium, litium, beryllium, bor,
karbon, nitrogen, oksygen, fluor, neon, natrium.
- Hva er atomvekten til... - Natrium, 22,98.
- Hva slags stoff er silisium? - Halvmetall.
Dets elektron-konfigurasjon er...
Ne...
3s² 3p².
Atomnummeret er 14!
Bang, Lou! Det skjedde nettopp!
Den er min. Quinn Goldberg, det har vært en glede.
Hva skulle det bety?
- Endelig. - Gudskjelov.
- Perfekt. - Hva skjer nå?
Noen?
Jeg blir mobbet på high school og ønsker å forsvare meg.
- Fint. - Du vil banke Sarah Nathan. Skjønner.
Jenteslåsskamp. Elsker det.
Eksperiment 14: Tid for hevn.
Herregud, Christina. Går du mye?
Hei, Justin.
Du klarer dette, Chris.
Jeg klarer dette.
- Men du var akkurat... - Jeg er overalt, hurpe.
Chris, du er et jævla dyr!
Eksperiment 15: Redde huset vårt.
Tror du det vil fungere?
Jeg vet ikke.
Stillingen er 1-0.
Ballen slås til høyre bane. Canó scorer. Yanks leder 6-2.
...ned høyre banelinje. Canó scorer.
Hvorfor tar det så lang tid? Er det noe galt?
Kan vi havne i fengsel for å jukse i lotteriet?
- Hva om vi gjør noe ulovlig? - Jeg har alltid ønsket å kjøre fluktbil.
- Kjør, kjør. - Start motoren!
Jeg har den, folkens!
Jeg kjører!
Dette blir så dødsbra!
Vi trenger ikke å bekymre oss for penger igjen.
Vi blir så rike at jeg vil leie Kim Kardashian til å føde babyen min.
PARKERING FOR VINNERE
"Parkering for vinnere"!
Herregud.
- Slå dem der. - Dette er verdt så mye penger.
Jeg respekterer deg for det.
Det blir 53 876 522 dollar etter skatt.
Vedder du 100 000 dollar på at du har rett?
Det vedder jeg 200 000 dollar på.
Vent her. Jeg går og sjekker.
Sjekker hun? Hun sjekker.
Gratulerer. Dere er vinnere.
Først skal jeg ta det rolig.
Kjøpe en yacht, noen Ferrarier, se hva som skjer, ta det derfra.
Dere vet vel at 1,8 millioner dollar etter skatt
ikke er nok til det dere ønsker? Dere bør spare, betale for college.
Unnskyld, jeg syntes du sa 1,8?
- 53 millioner åtte hundre og sytti... - Etter skatt.
Dere hadde bare fem av seks tall riktig.
Hvorfor skrev du 44?
Fordi du skrev det.
Nei. Jeg skrev 49, Adam.
Er du blind?
Du må tilbake og gjøre det igjen!
Jeg skal ikke vinne lotteriet to ganger!
Betal til Adam Le 1 800 000,00 dollar
Smil, folkens, kom igjen. Dette er flott.
Det er én million dollar. Kødder dere?
Hva? Nei, du må bruke dem til skolen.
Jeg har mye mer. Vær så snill.
Herregud.
Ok, ha det. Jeg er glad i deg.
Gjør nytte for deg.
Velkommen til Maserati.
Står til, kompis? Hvordan får jeg en prøvetur?
Gjerne det, men dette er en bil for store gutter.
Jeg skulle enten kjøpe en av disse eller 17 Toyota Corolla-er.
Er det xenondifluorid-batteriet mitt?
Er det ei sex-dukke?
Nei, det er et sinnssykt kraftig batteri. Herregud.
Neste person som scorer, ti tusen.
- Kom deg inn. - Pokker ta.
- Betal. - Dette spillet er dumt.
- Jeg vil høre penger bli talt. - Ett hundre...
David, kom og heng med oss.
Et øyeblikk. Jeg skal bare justere hjelpeutgangen.
David, du har lov til å ta en pause.
Hva syns du om David?
Chris, det er broren din.
Ikke vær redd, han hører oss ikke.
Han er ganske smart, ikke sant?
Eksperiment 16.
Forsøk på å forlenge tidsforskjellen mellom to og fire år
med minimal spenningsøkning.
David? Er du her ennå?
Jess.
Jeg tror jeg la igjen engelskmappa mi.
Ja. Der borte.
Takk.
Er det noe galt med maskinen?
Nei, jeg prøver å finne ut hvordan den kan gå enda lenger tilbake.
- Skjønner du? - Kan du det?
Jeg tror det.
Jeg har kjørt tester på en nye batterikilde... xenondifluorid.
Det fant du nettopp på, ikke sant?
Nei.
Hvor langt tilbake kan vi gå hvis det fungerer?
Ti år?
Ti år. Mener du det?
Ti år.
Da du sa "tidsmaskin", tenkte jeg dinosaurer eller iallfall Woodstock.
Hvorfor gjør du alltid det?
Greia med armbåndsuret.
Jeg vet ikke. En nervøs vane eller noe.
Mener du at jeg gjør deg nervøs?
Nei.
Så hvor fikk du tak i det?
Armbåndsuret.
Faren min ga det til meg før han døde, på sjuårsdagen min.
Sjuårsdagen din.
- Du ser akkurat ut som ham. - Jaså?
- Pen. - Takk.
Så hvordan...
Bilulykke.
Hun dro fra selskapet mitt. Fikk et hasteanrop eller noe slikt.
For å være ærlig vet jeg virkelig ikke.
Tror du du kan dra tilbake og redde ham?
Jeg prøver på det, hvis maskinen bare kan dra så langt.
Kanskje jeg er mesterhjernen.
Har du noensinne tenkt på det?
Du er ganske smart.
Jeg mener bare at noe åpenbart mangler.
Og nå har du nøklene mine og meg...
Hva mener du med at jeg har deg?
Jeg er
en del av gruppa nå, ikke sant?
Hva er det utenfor?
Jeg ville egentlig ha sagt en vits, men dette er dødsbra.
Jøss, Quinn er sinnssyk!
David! Står til?
Han er sinnssyk!
Jeg har meksikansk mat! Cubansk, blanding, indisk, alt!
Adam! Hvor er min?
Her, Chris.
Kjempebra, Finn!
Kalte hun deg Finn?
Finn, Finn!
Dette er den beste dagen i livet mitt!
Sjette time, under tribunene. Møt meg der.
Kanskje hvis jeg er ferdig med å ha sex med alle disse jentene.
Og i sitt arbeid for å hindre britene
i å anerkjenne Konføderasjonen
undertrykket han... hva?
Undertrykket han... hva?
- Ja, David? - Får jeg gå på toalettet?
Ja.
Han undertrykket hva?
Han undertrykket hva i...?
Han undertrykket...
Han tekstet meg nettopp, jeg sverger.
Hva er galt med ansiktet ditt?
Du smiler bredt.
- Hva gjør vi her? - Ja. Hva?
Det er en overraskelse.
- Jeg liker overraskelser. - Ingen bryr seg om hva du liker.
- Jeg skulle hatt trigonometri. - Vi blir bare borte et øyeblikk.
Hvem vil utvide tidsreisekapasiteten med tre måneder?
Hvordan? Maskinen kan ikke gjøre det.
Tro meg. Bare stålsett dere hardere enn før.
Dette føles annerledes. Er du sikker på at dette er i orden?
Folkens, se!
Jeg vet det ikke er Woodstock eller noe, men...
Det får holde!
Det får holde. Flott, fint.
Kan jeg få nummeret ditt?
Jeg skal ha gym nå!
Jeg skal aldri hjem!
Timeplanen.
Vi skal ikke se gangsta rap istedenfor Vampire Weekend. Teit.
Vent, folkens.
Ingen grunn til å krangle. Dette har alt skjedd. Det er på Instagram.
Jeg vet hva som var rått og ikke. Se.
Ok, la oss gjøre det.
Adam, vil du holde kameraet?
Herregud.
Jeg elsker tidsreiser.
Her.
Er det VIP-er?
Tre måneder etter konserten, fem spenn på eBay.
David! Hva kan vi gjøre med dem?
Hva som helst.
- Herregud. - David, du er så god!
Vi er backstage nå.
Utrolig at du gjorde dette.
Jeg har en overraskelse til henne.
Hør etter.
Denne sangen er tilegnet Jessie Pierce.
Jøss, det var sykt!
Jeg har en idé.
Bare gjør som meg. Følg meg!
Hvordan går det?
- Aldri i verden. - Bøy knærne.
- Bare hopp. - Slik?
Slapp av litt.
Gjør dette, så du ser kul ut.
Han danser!
Er det bra?
Ja!
Det er gutten sin! Du er gutten sin!
Kjempemorsomt. Dette er den beste dagen i mitt liv. Tusen takk.
Hun er veldig kul, David.
- Hvem? - Jessie, jenta du har spionert på.
Hvor ble det av deg?
Dette er dødsbra.
- Vi er bestevenner. - Mine beste venner.
Før verden går under...
Herregud, han skal faktisk prøve seg.
Hei. Hvordan går det?
Det er vanskeligere enn det virker å skrive noe.
Hva ville du gjort?
Før verden går under... "vil jeg danse natta lang".
Det er ganske teit.
Jeg skrev det.
Det er ok. Det er ikke så teit.
David, jeg kødder med deg.
Denne er god.
"Før verden går under, må jeg løpe naken gjennom gatene."
Ser du meg for deg naken?
- Nei. - Jaså? Ikke engang litt?
Noe. Mye. Jeg vet ikke... hva er riktig svar?
Det får du aldri vite.
- Beklager! - Alt i orden.
"Før verden går under, må jeg reise i tid."
"Jeg må vinne i lotteriet." - To av to.
"Jeg må si til hurpene hva jeg syns om dem"?
- Det skrev sikkert søsteren min. - Det tror jeg.
Ikke bry deg om henne... hun er sint.
Vi har nesten krysset av for alt på lista.
Jeg tror vi bare så vidt har begynt.
"Før verden går under, må jeg forelske meg."
Antakelig ikke det verste å ønske seg.
Bedre enn å eie en ape eller noe.
Antakelig, ja.
"Før verden går under, vil jeg hoppe i fallskjerm."
- Den er også god. - Det er veldig morsomt.
Jeg går og kjøper en flaske vann.
Ok. Jeg blir her. Jeg venter.
Verden holder på å gå under.
Hvordan gikk det? Med Jessie.
Hva med Jessie? Vi snakket bare!
Hun satte døra på vidt gap.
Nei, det gjorde hun ikke.
Hun gjorde ikke... Hva snakker dere om?
Det går bra. La oss ha det morsomt.
Det er så varmt. Vi må gå. Ok?
Jeg skal kjøpe vann. Vi må dra snart!
Hva skjedde med skjorta di?
Vi var der i ni timer!
Men vi var bare borte i 41 sekunder!
Dr. Lou tror ennå at jeg er på toalettet!
Herregud! Det var fantastisk!
Den beste dagen i livet mitt!
Jeg har aldri hatt det så morsomt i hele mitt liv!
David?
- Du vil ikke tro det. - Hva mener du?
Bare gå. Så får du se.
Mamma, hvordan var det på jobben i dag?
Det har vært en lang dag, vennen.
Hva?
Når fikk hun jobb?
Virkelig, se på dette... 4000 likes.
4000. Jeg har 18 000 følgere på Instagram.
SMS-er fra 20 ulike jenter, som: "Quinn, ring meg."
- Vis meg SMS-ene. - Ja.
Hva skjer? Jeg snakket med den du vet. Har én til deg, Adam,
én til meg og én til Andre. Er dere med?
Ja, absolutt.
Bra. Gå i det svarte skjørtet. Da er du sexy.
Er du og Sarah Nathan venner?
Aner ikke, men siden vi kom tilbake,
har hun oppført seg dritsnålt, som om vi er bestevenner.
Jeg vet ikke hva som har skjedd. Det er sinnssykt.
Har dere sett Jess?
Jeg tror hun sa at hun er veldig opptatt eller noe.
Jeg tror ikke det betyr så mye.
Slår deg flat.
- Du kødder. - Jeg er lei for det.
- Jeg slutter. - Jeg har medfødte evner til slikt. Neste?
Vil du ikke spille?
Nei, jeg er litt trøtt.
- Sier du det? - Ja.
- Drar du? - Jepp.
Ok, fint. Hør her...
Får jeg snakke litt med deg?
Ja, så klart.
Har det skjedd noe viktig mellom oss?
Var det ikke et øyeblikk her forleden ved veggen, og...
Jeg vet ikke. Det var en veldig morsom dag.
Det var fint? Og da du sa det, og jeg...
Det var så mange mennesker der at jeg ikke tenkte.
Jeg forventet ikke at en som deg sa det til meg.
Hva mener du med en som meg?
Du er morsom og går på fest og er sammen med de kule og slikt.
Slik er det.
Du bryr deg ikke om viktige saker. Du har det bare morsomt.
Beklager, jeg mente ikke å si det.
Jeg vet hva du mente.
Det går bra.
Hva du enn tror...
skjedde, bør du sikkert bare glemme det.
Noen ting er ikke ment å skje.
Du trenger ikke filme alt, Chris.
- Vil du spille bordfotball? - Nei.
Kjempemorsomt. Dette er den beste dagen i mitt liv.
"...må jeg løpe naken gjennom gatene."
- Ser du meg for deg naken? - Nei.
- Beklager! - Alt i orden.
"Før verden går under, må jeg forelske meg."
"Før verden går under, vil jeg hoppe i fallskjerm."
"Før verden går under, må jeg forelske meg."
"...må jeg forelske meg."
"...forelske meg." "...forelske meg."
"Før verden går under, vil jeg hoppe i fallskjerm."
- Den er også god. - Det er veldig morsomt.
Jeg går og kjøper en flaske vann.
Jeg blir her. Jeg venter.
Jeg elsker dette bandet.
Se, der er David.
Herregud, han skal faktisk prøve seg.
Litt vanskeligere enn det ser ut, hva?
Ja.
"Før verden går under, må jeg danse natta lang." Ganske teit.
Jeg skrev det.
Nei, det gjorde du ikke.
Nei, det gjorde jeg ikke.
"Før verden går under, må jeg løpe naken gjennom gatene."
Du prøver å få meg til å se deg for meg naken.
Fint mottak.
"Før verden går under, må jeg reise i tid."
"Jeg må vinne i lotteriet." - To av to.
Vi har nesten krysset av for alt på denne lista.
Jeg tror vi bare så vidt har begynt.
"Før verden går under,
"må jeg forelske meg."
- Var det det du skulle...? - Ja.
Antakelig ikke det verste...
Hva forandret du, David?
Hei, Jessie.
Du, Jessie.
Hva driver du med?
Hva skjer'a?
Bare ring henne.
Hallo.
Hva filmer du?
Er alt i orden?
Pikker du på meg?
Jeg fortalte pappa at jeg overnattet hos Jennie.
Tar du av deg håndkleet?
- Burde jeg ikke? - Du burde absolutt.
Hva feiler det deg?
Herregud, har vi hatt sex?
- Ja. - Var det godt? Var jeg god?
Ja.
Jøss. Så jeg så deg naken og...
- Tuller du? - Jeg gjorde vel det, for vi hadde sex.
- Det er sant. - Får jeg se?
Jeg vil se.
God fredag.
Jeg må snike meg ut snart. Jeg har bare torsdagsklærne.
Stans, David.
Hva gjør du?
Jeg våkner, tusen takk.
- Du ser fantastisk ut. - Vær så snill, David.
Stans. David.
Få se dette.
God morgen, David.
- Stans. - Blyg foran kamera, David?
Du virker litt blyg foran kamera.
La oss kvitte oss med denne greia.
Flight 437 har åpenbart styrtet...
God morgen, Raskin-hus. Chris, du ser strålende ut.
Christina, ta vekk den klesvasken.
Ser du den flekken? Jeg har to jobbintervjuer og må se bra ut.
Intervjuer?
Går det bra, vennen?
Ja. Du ser vakker ut.
Takk. Ha det.
Hva er det med deg?
Jeg begynner å bli kjempeflink til å snike meg forbi moren din.
Forresten så liker faren min deg, selv om han aldri liker noen.
Han syns det er veldig fint at du snakker om vitenskap
og alle prosjektene du pleide å gjøre. Det er utrolig.
Nok, vær så snill.
Au, Chris.
Vær så snill å vise meg nåde.
Hvordan går det, Patrick?
Det var råfett forleden kveld!
Hva er det med deg, David?
- Skal vi fortsatt møtes i kveld? - Ja. Når?
Hvorfor oppfører du deg så rart?
Går det bra?
Går det bra, David?
Jeg glemte skriveboka mi på klasserommet.
Ok. Vi ses senere.
- Ok. - Ha det.
Hei, dr. Lou. Hvor skal du?
Ikke gjør narr av meg, David.
Hva er det?
Går det bra, Sarah? Hva skjer?
Alle får passe sine egne saker.
Hva er det med ham?
"Bedre lykke neste år"?
Men vi vant divisjonen.
Du må komme hit med én gang!
Quinn, ro deg ned.
Herregud.
Ser du dette?
Jeg skjønner ikke hvordan dette er mulig.
Hvorfor husker vi ikke dette?
Men vi kan ordne dette, ikke sant?
Jeg mener,
vi har midlene.
Det er dette vi burde gjøre, ikke gå på fest.
Hva har skjedd?
Et fly har styrtet, David.
Syttisju mennesker på en flygning fra London til Madrid. For fem dager siden.
Herregud.
Hvorfor ser dere på en flystyrt?
Fordi jeg tror det er vår feil.
Hvorfor skulle det være vår feil?
- Sarah Nathans far var piloten. - Og så?
Hva vi enn gjorde på Lollapalooza, hadde det sinnssyke konsekvenser.
Mener du at Lollapalooza forårsaket en flystyrt? Sinnssykt.
Jeg er ikke sinnssyk. Det er årsak og virkning.
Vi fikk basketballteamet til ikke å komme til playoff.
Kapteinen, Justin Kelly, brakk beinet den 1. mars. Vi vet det ikke skjedde.
Så kom ikke basketballaget til playoff, og det påvirket spillerne,
foreldrene deres,
hundrevis av personer som skulle vært på kampen. Og det spredte seg.
Sarah Nathans bror var på laget.
Faren hennes skulle på kampen, ikke fly den kvelden.
David... det er annen elendighet også.
Ran. Branner. Ingenting av det skjedde før.
En gang vil vi ikke kunne spore dette. Stanser vi ikke nå, kan vi miste kontroll.
David. Vi må fikse dette.
Lollapalooza var en feil. Vi må tilbake og oppheve at vi dro dit.
- Nei. Vi kan ikke dra tilbake. - Vi må.
- Det vil gjøre om på alt... - Det er poenget.
- Vi må gjøre om på det! - Ordne det.
Jeg tror ikke på det.
Du laget reglene! Du sa vi måtte være forsiktige!
Jeg var det. Vi fulgte dem og holdt orden på oss selv!
- Jeg skal ikke leke med dere... - Det er det vi gjør!
Jeg henter Jessie, vi kommer og så ordner vi dette!
Vil du ta en avstemning for å føle deg bedre, er det greit, men vi gjør det!
David, vi skjønner.
Ingen av oss vil huske Lollapalooza.
Ja.
Stjerne-basketballspiller påkjørt av bil, brekker beinet
Se opp, Justin!
Jeg ringer nødnummeret.
FLYSTYRT 77 DREPT
Til helvete med dette.
Fanken.
Folkens, jeg er her! David, det er meg!
Det er 23. april 2014. Dette er for å dokumentere det jeg gjør.
Jeg vet hva jeg skal gjøre for å ordne dette.
Justin brakk beinet hos Walker. Jeg ordner det. Alt annet vil falle på plass.
Beklager, folkens.
Det vil ordne seg.
Fanken!
Hva gjør du her?
Det er her vi skal møtes. Du er sent ute.
Nei, vi sa vi skulle møtes hjemme hos deg.
- Hvorfor ringte dere meg ikke? - Vi gjorde det. De andre er bak meg.
- Jaså? - Hva har du gjort med maskinen?
Bare noen endringer.
Hvorfor det? Vi tok full systemsjekk i går.
- Får jeg snakke litt med deg? - Hva er det på den?
Kan du bare være vennen min litt? Jeg må spørre deg.
Selvsagt er jeg vennen din.
Flystyrten i Spania og basketballaget og brannene i Brasil.
Det er ikke din feil.
Vi har gått gjennom dette.
Nei, du hører ikke etter. Det er ikke din feil, men min.
Jeg reiste tilbake alene.
Alene?
Hvorfor reiste du alene, David?
Det er ikke viktig.
- Hvor reiste du? - Det er ikke viktig.
Stans!
Vi trenger ikke gjøre om på alt, bare sørge for at Justin ikke brekker beinet.
Vi kan ordne det! Stol på meg.
Kan du ordne det på egen hånd?
Du brøt pakten én gang, og nå skal du gjøre det igjen?
- Fortell det til de andre. - Nei, jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi.
- Hvorfor, David? - Fordi jeg vil miste henne.
Jeg er lei for det. Men du må fortelle det.
Folkens!
La oss dra!
Kom igjen!
David, ikke dra!
Beklager, Adam! Jeg skal ikke gjøre noe som skader dere!
Du vil ikke engang huske at dette skjedde!
Sexy jenter blir ikke lenge. De går på flere.
Bordet!
Igjen, igjen!
David! Hva i helvete gjør du med bilen min?
Tre, to, én.
Lyset gikk.
Beklager, unnskyld! Unna vei! Unnskyld!
Se opp, Justin!
Fanken.
Du reddet meg, kompis.
David, du er dødsbra. Du er som en superhelt.
Unnskyld.
- Det var tøft. - Unnskyld.
TITANS VINNER MESTERSKAP
Heltepilot redder 200 passasjerer i mirakellanding
Du har to nye meldinger.
Hei, vennen, beklager at jeg ikke ringte. Vi ses i kveld. Savner deg.
Kommer du, David?
Vi må være der innen kl. 17.00.
Ja, jeg kommer. Et øyeblikk.
Hva snakker hun om?
Skal du gå inn?
Quinn, gudskjelov.
- Går det bra? Du ser for jævlig ut. - Det går bra.
Vi har ikke mye tid. Visittida er nesten over.
Har han sagt noe?
Han kan ikke snakke. Han vet knapt hvor han er.
Jeg vet det.
Har de funnet ut noe annet?
Ingenting. Bare at det skjedde etter basketballkampen.
Fanken.
Så de vet ikke hva som skjedde.
Nei, men det går bra. Vi får bare
finne ut når han sist var i orden og dra tilbake.
Han var i orden på skolen i morges.
Hva? Det var i går. Han har vært her siden i går kveld.
- Hvorfor vet du ikke dette? - Jeg gjør det... Det jævla hodet mitt.
Vi må gjøre noe. Jeg henter Jessie, vi kommer i kveld.
Nei, jeg henter Jessie. Bare kom hjem til meg.
- Når? - Jeg vet ikke, bare i kveld.
- Hva betyr det? - Jeg ringer når jeg har kontaktet henne.
Noe er galt.
Det vil gå bra.
Det går bra.
David!
Hvor skal du?
- Bare bli her. - Jeg har ikke skyss!
Jeg kommer tilbake!
Ok, Adam. Når var du i orden sist?
Virkninger av Lollapalooza.
Justin.
Det er en annen dag.
Er ikke forbundet med noe.
Flystyrten hadde ingenting med det å gjøre.
Adam.
Basketballkampen. Ranene.
Tirsdag kl. 19.00.
Alt bør være i orden.
Fanken.
Tirsdag.
David, hva gjør du?
Nei, Jessie! Ikke kom inn! Trekk unna!
- Vær så snill! - Hvor skal du?
Når er vi, David?
Tirsdag. Adam er i orden. Jeg kan sørge for at han ikke skades.
Hva med at ingen drar alene?
Jeg vet det!
Beklager kjeftingen. Jeg tror stadig jeg kan reise og ordne det selv.
Jeg trenger ikke bekymre meg om andre.
Du "tror stadig"?
Hvor mange ganger har du gjort dette før?
Vent, hvor skal du?
David!
Slutt å snakke. Du er for høyrøstet.
Det bryr jeg meg ikke om! Hva har du forandret?
Lollapalooza.
"Før verden går under..."?
- Det er derfor du og jeg... - Nei, Jess. Hør her.
Jeg mente ikke at dette skulle skje.
Når alt kommer til alt, er du bare en løgner.
Jeg skjønner hvordan dette kan føles...
Du aner ikke hvordan dette føles!
Du lurte meg!
Som om jeg var en idiot som gikk på knepet ditt!
Stans.
Jeg kunne ikke få deg på noen annen måte.
Brydde du deg ikke om at det var farlig? At vennene dine kunne bli skadd?
Vi hadde en fin kontakt. Jeg dro tilbake og fikk en ny sjanse.
Jeg gjorde det jeg skulle ha gjort.
Hvordan vet jeg at du sier sannheten?
Hvordan vet jeg at dette ikke har skjedd før. To ganger?
Herregud, David.
Har du tenkt på at jeg kan ha likt deg siden første gang jeg møtte deg?
Nei.
Vet du hva jeg ville ha gjort?
Hvis jeg var like smart som deg og kunne bygge en tidsmaskin?
Jeg ville ha dratt tilbake for å møte deg tidligere.
Jess.
David.
Jessie.
Jeg elsker deg.
Jeg er her! David, det er meg!
Slipp taket.
David, det er meg.
Det er meg.
Jess, nei!
Jessie!
Fanken.
Jess!
Herregud, vær så snill. Nei, nei. Fanken!
Herregud, nei! Jeg kan redde deg.
Vær så snill. Kom igjen.
Jess, jeg kan redde deg.
Det må finnes mer hydrogen her inne!
Det er Quinn! Åpne!
Jessie er savnet, og ingen finner henne. Er hun her?
Jeg rotet det til.
Jeg prøvde å redde Adam fra ulykken.
Adam er i orden.
Er han ikke på sykehus?
Hvor mange ganger har du reist?
Det spiller ingen rolle.
Alle tidslinjene går på kryss og tvers. Jeg trenger bare mer hydrogen.
Jeg drar tilbake til begynnelsen.
- Hvorfor så langt tilbake? - Bare slik kan jeg hindre at det skjer!
Jeg må hindre at denne maskinen blir bygd.
Tenk på hva du sier!
Maskinen har gitt oss alt! Vi kan ikke kvitte oss med den!
Det er viktigere enn bare oss. Skjønner du ikke?
- Jeg drar. - Ting kan ikke bli som de var før!
Skjønner du ikke?
Vi kan bare ordne det ved å ødelegge alt.
Vi er populære. Jeg har aldri opplevd det.
Quinn, du må stole på meg.
Dette er Atlanta-politiet. Vennligst åpne.
Ok.
Vi leter etter David Raskin.
Vær forsiktig.
Vennligst åpne.
Dere går til baksiden.
Hvis noen finner dette,
så vit at jeg ikke mente å skade noen, og jeg har ikke kidnappet noen.
Jeg ville bare...
Jeg ville bare ha en ny sjanse.
Jeg heter David Raskin.
Og jeg bygde en tidsmaskin.
Politiet! Bryt inn døra.
Fanken. Kom igjen!
Der er han! Stans ham! David Raskin, Atlanta-politiet!
Fanken!
Jeg ser ham! Stans, David. Ned på bakken!
Den mistenkte ble sist sett på vei mot skolen.
Dere tar forsiden. Stevens, bli med meg bak.
Kom igjen! Vi tar østsiden.
Fanken!
Den mistenkte er der inne.
Spark inn døra.
Ikke skyt!
Du tar nøklene mine og forsvinner for alltid.
Jeg må tilbake til begynnelsen.
Alle tidslinjene går på kryss og tvers.
Ti år i alt.
Du ser akkurat ut som ham.
- Jeg blir ikke lenge borte. - Lover du?
Tror du du drar tilbake for å redde ham?
Charles Drew High School AVSLUTNINGSBALL 2004
Folkens, jeg er veldig lei for det.
Christina.
Kjære, jeg må gå.
Hva gjør du i huset mitt?
David?
Hei, pappa.
Du fant det ut.
Jeg har så mange spørsmål.
Vi kan ikke.
Jeg kan ikke.
Vi tok feil.
Vi får ingen nye sjanser.
Går det bra med deg?
Det kommer til å gjøre det.
Pappa, er du der nede?
Det er på tide du sier farvel til sønnen din.
Jeg er stolt av deg.
Hvem snakket du med, pappa?
Bare en venn.
Han er her for å ordne noe.
Hvor skal du? Det er fødselsdagen min.
Jeg drar bare fordi det er veldig viktig. Jeg blir ikke lenge borte.
Lover du?
Selvsagt.
Jeg skal si deg noe.
- Ta tida jeg bruker. - Ta tida jeg bruker.
Er dere klare?
Kikket du nettopp på rumpa mi?
Ja.
Det er i går!
Denne sangen er tilegnet Jessie Pierce.
Han er ganske smart.
Hold deg unna parfymen min.
Jeg ville ha dratt tilbake for å møte deg tidligere.
Før verden går under, må jeg forelske meg.
Jeg elsker deg.
Furter du?
Du skremte vettet av meg.
Jeg furter ikke.
Hvorfor er du her oppe?
Det er teit. Det fins et siste stipend der jeg må
sende inn et forslag til et eksperiment, og jeg tenkte
at om jeg fikk det, trengte ikke mamma selge huset.
Det må ligge igjen masse ideer etter pappa her.
Jeg tenkte det ville være noe her. Jeg finner ingenting å bruke.
Hva er dette?
Når fikk vi et videokamera?
Det er her. Dette er pappas gamle kamera.
Hadde han to gamle kameraer?
Jeg vet ikke. Jeg tror det.
- Det står "Tilhører Ben Raskin" på dem. - Få se.
Rart. Fungerer de?
Ja, det spiller av.
Når fikk vi et videokamera?
Det er pappas gamle kamera. Husker du det?
Ja. Det fungerer ennå.
Hva skal han si til henne? Han kan ikke gå bort til henne...
Vær stille.
- Prøver du å kommunisere med meg... - Telepatisk.
Hvordan visste du at jeg ville si det?
Dette vil høres vanvittig ut,
men jeg tror vi er i ferd med å forandre verden.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com